A-Z | FAQ | Suche
RUB » Bibliotheksportal » Fachinformation » Fachinfo Bibliothekswesen » Englisch für Auskunft und Benutzungsdienste

Englisch für Auskunft und Benutzungsdienste

Die Ruhr-Universität unternimmt große Anstrengungen zur Internationalisierung des Campus (Stabsstelle Internationalisierung | Ruhr-Universität Bochum International). Ausländische Studierenden, Wissenschaftler und Gäste erwarten daher, dass sie sich mit Servicepersonal auf Englisch verständigen können. Auch die Korrespondenz mit Bibliothekskunden, Unternehmen der Medienbranche sowie unseren Partnerbibliotheken im internationalen Leihverkehr muss häufig in englischer Sprache geführt werden.

  • Im Teil Vokabularium präsentieren wir Ihnen reine alphabetische Wortlisten. Zusätzlich zum Gesamtalphabet haben wir für die deutschen Begriffe auch noch thematisch begrenzte Listen zusammengestellt, denn man lernt Vokabeln im Kontext in der Regel schneller auswendig.
  • Im Teil Dialogbausteine präsentieren wir Ihnen Redewendungen und ganze Sätze zu Standardaufgaben und -dialogen, die so oder ähnlich täglich mehrfach zu bewältigen sind.

Wenn Sie uns Vorschläge zur Ergänzung oder Veränderung machen wollen, oder wenn Sie Fehler entdeckt haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an martina.stiemert (at) rub.de oder ulrike.zehner (at) rub.de.

 

Literaturhinweise und Links

  • Sauppe, Eberhard: Dictionary of librarianship : including a selection from the terminology of information science, bibliology, reprography, higher education, and data processing ; German - English, English - German. 3., rev. and enl. ed. München: Saur, 2003. Parallelsacht.: Wörterbuch des Bibliothekswesens. ISBN 3-598-11550-4
  • Knechtges, Susanne: Bibliothekarisches Handwörterbuch : Librarian's dictionary. 2., wesentlich erw. Aufl. Bad Honnef: Bock + Herchen, 1995. ISBN 3-88347-187-9
  • www.Bibliotheks-Glossar.de
  • Reitz, Joan M.: ODLIS - Online Dictionary for Library and Information Science